Traductions de „Seefahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seefahrt¹ <-, ohne pl > SUBST f (Schifffahrt)

Seefahrt

navegación f

Seefahrt² <-, -en> SUBST f

Seefahrt (Schiffsreise)

viaje m en barco (por el mar)

Seefahrt (Kreuzfahrt)

crucero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1986 eröffnete Schifffahrtsmuseum informiert über die Geschichte der Seefahrt und stellt maritime Gegenstände aus.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitsbrief ist ein Begriff aus der Seefahrt.

de.wikipedia.org

In der Seefahrt war über lange Zeit hinweg das Längenproblem bekannt, die exakte Bestimmung der geographischen Länge, auf der man sich befindet.

de.wikipedia.org

1705 ernannte ihn der König zum Minister für Finanzen, Krieg und Seefahrt.

de.wikipedia.org

Die Metallverarbeitung, die Seefahrt und der damit verbundene Handel brachten einigen Wohlstand in die Region.

de.wikipedia.org

Der Wind war ideal für die Seefahrt und sie kamen schneller als vorhergesehen voran.

de.wikipedia.org

So zeigte er eine große Vorliebe für die Seefahrt und die Marine.

de.wikipedia.org

Diesen neuen Anlauf, von dem er nun erzählt, nennt er seine „zweite Seefahrt“.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Phase kommt die Seefahrt auf und die Kriegführung setzt ein, Unrecht und Gewalttätigkeit greifen um sich.

de.wikipedia.org

Dazu kommen einige spielerische Verbesserungen wie z. B.: neue Gebäude und Berufe, Tiere und Jäger, erleichterter Wegebau, Seefahrt (nur in der Hauptkampagne) und Kartenaufklärung.

de.wikipedia.org