Traductions de „Sicherheitskontrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sicherheitskontrolle <-, -n> SUBST f

Sicherheitskontrolle

control m de seguridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besucher, die abfliegende Fluggäste begleiten oder ankommende abholen wollen, müssen ebenfalls auf der Landseite warten, bis der Fluggast die Sicherheitskontrolle passiert hat.

de.wikipedia.org

Vor dem Eintritt in die Basilika müssen Besucher umfangreiche Sicherheitskontrollen passieren.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Räume und Sicherheitskontrollen wurden eingerichtet, die Plätze der Nebenkläger mit Mikrofonen versehen.

de.wikipedia.org

Wurden das Check-in sowie die Pass- und Sicherheitskontrollen erfolgreich absolviert, führt der weitere Weg vor dem Einstieg zunächst in einen Warteraum.

de.wikipedia.org

Strikte Sicherheitskontrollen für die beiden Reaktoren seien erforderlich.

de.wikipedia.org

In neueren Bahnhöfen gibt es eine zentrale Sicherheitskontrolle für alle Fernbahnsteige, in älteren Bahnhöfen sind sie teilweise dezentral auf jedem Gleiszugang vorhanden.

de.wikipedia.org

Hinter der Sicherheitskontrolle schließt eine große Wartehalle an, die über mehrere Ausgänge zur Luftseite verfügt.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten Pistolen und Granaten an den Sicherheitskontrollen vorbei geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung des Abflugbereiches zählen im Wesentlichen Check-in-Schalter, die Zoll- und Sicherheitskontrolle sowie Sitz- und Ruhemöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser hätte ihm freien Zutritt zu den Gebäuden ohne individuelle Sicherheitskontrolle, der Besucher oder auch akkreditierte Journalisten an den Eingängen unterzogen werden, ermöglicht.

de.wikipedia.org