Traductions de „Sporn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sporn <-(e)s, Sporen> [ʃpɔrn] SUBST m

1. Sporn:

Sporn

espuela f

einem Pferd die Sporen geben

espolear a un caballo

sich dat die (ersten) Sporen verdienen

cosechar los primeros éxitos

sich dat die (ersten) Sporen verdienen

ganarse las espuelas

2. Sporn BOT:

Sporn

esporo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sporn besitzt eine Länge von 12 bis 20 mm.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Das unterste Kronblatt trägt einen Sporn und die beiden unteren Staubblätter weisen ein nektarabsonderndes Anhängsel aus, welches in den Sporn hineinragt.

de.wikipedia.org

Sein Staubbeutel besitzt einen zurückgebogenen, dreilappigen Fortsatz, die beiden Theken öffnen sich mit einem Längsschlitz und besitzen an ihrer Basis einen kurzen Sporn.

de.wikipedia.org

Sie hatten fast alle ein Fahrwerk mit Sporn.

de.wikipedia.org

Die Wallanlagen wurden auf dem nördlichen Teil dieses Sporns angelegt.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk kann eingefahren werden, unter der Flugzeugnase befindet sich eine gefederte, hölzerne Kufe und am Sporn befindet sich eine Kufe aus Metall.

de.wikipedia.org

Die mittleren Tibien sind mit einem Paar Sporne und die hinteren Tibien mit zwei Paaren Sporne versehen.

de.wikipedia.org

1968 erschien sein erster Roman Der Gockel vom goldenen Sporn.

de.wikipedia.org

Etwas weiter folgt ein breiter Halsgraben, der den gesamten Sporn abriegelte.

de.wikipedia.org