Traductions de „Staatsdiener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatsdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Staatsdiener(in)

sirviente, -a m, f del Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Aufstandes übte er als loyaler Staatsdiener weiter sein Amt als Dekan aus.

de.wikipedia.org

Er stilisierte sich zu einem treuen Staatsdiener und gab an, von der Ermordung der Deportierten nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Der Staat musste auch für die Errichtung staatlicher Schulen sorgen, mit Lehrern in der Stellung eines Staatsdieners.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung war nicht mehr wie zuvor eine Schule für Politiker und Staatsdiener, sondern wurde zur Schule für den Weltbürger.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung des Medailleurs als Staatsdiener und Münzgraveur einer Münzstätte war bis zur staatlichen Anstellung eine Bewährungszeit als Hilfsgraveur erforderlich.

de.wikipedia.org

Die goldene Medaille war ausschließlich hochrangigen Staatsdienern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Soldat ist als Staatsbürger politisch Handelnder, der das immer bestehende Spannungsfeld zwischen den Rollen Staatsdiener und Staatsbürger ertragen muss.

de.wikipedia.org

Die gesandten Beamten, Richter und anderen Staatsdiener waren in der Mehrzahl evangelisch.

de.wikipedia.org

Der Treueid, den Staatsdiener leisten mussten, verzichtete auf die entsprechende Formel, die die protestantische Konfession zur einzigen Grundlage kannte.

de.wikipedia.org

Sie alle waren Staatsdiener und erhielten ihre Besoldung aus der Staatskasse.

de.wikipedia.org