Traductions de „Stammtisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stammtisch <-(e)s, -e> SUBST m

1. Stammtisch (Tisch):

Stammtisch

mesa f reservada para la clientela habitual

2. Stammtisch (Personen):

Stammtisch

tertulia f

Stammtisch

peña f

zum Stammtisch gehen

ir a la tertulia

Expressions couramment utilisées avec Stammtisch

zum Stammtisch gehen

ir a la tertulia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Abende boten Gelegenheit, das Erlernte in die Praxis umzusetzen: ein Abschluss-Stammtisch am Ende des Kurses sowie Tanz- und Konzertabende unter der Woche.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Fachvorträge und häufig Stammtische angeboten.

de.wikipedia.org

Neben der Tagungsreihe Forschung – Entwicklung – Innovation werden vielerorts regionale Stammtische bzw. Industriegespräche zum Erfahrungsaustausch angeboten.

de.wikipedia.org

Heute kann ein Stammtisch im weiteren Sinne ein Treffen von Gleichgesinnten mit oder ohne politischen Bezug sein.

de.wikipedia.org

Von der Dorfjugend oder von Stammtischen der einzelnen Gaststätten wurde dazu einst ein Kirchweih-Umzug unter finanzieller Beteiligung der Gastronomen organisiert.

de.wikipedia.org

Dort trifft man sich in der warmen Jahreszeit zum Stammtisch.

de.wikipedia.org

Den Abstieg in die Harmlosigkeit teilte der Stammtisch mit – zum Beispiel – der Gartenlaube und dem Kränzchen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste werden mit Öffentlichkeitsarbeit, Ausflugsfahrten und Exkursionen, Vortragsveranstaltungen, Fahrgast-Stammtischen, Infoständen und Automatenschulungen angesprochen.

de.wikipedia.org

Zu den regelmäßigen Aktivitäten gehören auch internationale Stammtische, Feierlichkeiten, soziale Veranstaltungen, Buchlesungen und Literaturabende.

de.wikipedia.org

Sie bieten meist regelmäßige Stammtische und Veranstaltungen an, die auch Nicht-Mitgliedern offenstehen.

de.wikipedia.org