Traductions de „Steuerfuß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steuerfuß <-es, -füße> SUBST m CH

Steuerfuß

en Suiza tasa del impuesto municipal y del impuesto general aplicada a la contribución general según la ley fiscal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde ist im Kanton für einen tiefen Steuerfuss bekannt.

de.wikipedia.org

Überdies legt sie den Steuerfuss fest.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden erheben eine «Gemeindesteuer», indem sie einen Steuerfuss in Prozent festlegen, der auf die Höhe der Staatssteuer des jeweiligen Kantons bezogen ist.

de.wikipedia.org

Das Rechnungsjahr, nun im westphälischen Steuerfuß, sollte Anfang 1811 beginnen.

de.wikipedia.org

Der Rat setzte die Steuerfüsse fest, erstellte den Haushaltsplan, genehmigte die Zahlungen und urteilte über Finanzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.

de.wikipedia.org

Typisch für die Goldküste sind ein tiefer Steuerfuss und hohe Immobilienpreise.

de.wikipedia.org

Mangelndes Angebot an Arbeitsplätzen, weite Distanzen sowie ein hoher Steuerfuss gelten als Hauptgründe des aktuellen Bevölkerungsrückgangs.

de.wikipedia.org

So bewilligen sie unter anderem den Voranschlag und die Rechnung der Gemeindeverwaltung und legen den Steuerfuss fest.

de.wikipedia.org

Kritiker aus Thayngen warnten insbesondere vor den finanziellen Risiken einer solchen Fusion, die auf lange Sicht den günstigen Steuerfuss gefährden könnten.

de.wikipedia.org