allemand » espagnol

allemand)

Strafaussetzung <-, -en> SUBST f

Strafaussetzung

suspensión f de la pena

Strafaussetzung

condonación f de la pena

Strafaussetzung zur Bewährung

Strafaussetzung zur Bewährung

allemand

Dabei dürfen nicht bestimmte Deliktsgruppen generell von der Möglichkeit der Strafaussetzung ausgenommen werden. de.wikipedia.org

Sie ist subsidiär gegenüber den gesetzlich geregelten Vergünstigungen wie der Haftverschonung, der Strafaussetzung zur Bewährung oder der Wiederaufnahme des Verfahrens zugunsten des Verurteilten. de.wikipedia.org

Durch Anrechnung der über zweijährigen Untersuchungshaft und in Aussicht gestellter Strafaussetzung zur Bewährung wurde der Haftbefehl aufgehoben und Fellenz konnte das Gericht als freier Mann verlassen. de.wikipedia.org

Im Hinblick auf eine spätere Strafaussetzung zur Bewährung muss das Gericht deshalb gem. de.wikipedia.org

Er entscheidet auch über die Strafaussetzung zur Bewährung (vorzeitige Entlassung). de.wikipedia.org

Für die Dauer der Strafaussetzung zur Bewährung unterstellt das Gericht den Verurteilten häufig der Aufsicht und Leitung eines durch richterlichen Beschluss bestellten Bewährungshelfers. de.wikipedia.org

Gibt der Verurteilte während der Bewährungszeit keinen Anlass zum Widerruf der Strafaussetzung (etwa durch Begehung neuer Straftaten), wird ihm die Strafe nach Ablauf der Bewährungszeit erlassen. de.wikipedia.org

Dies ist bei Entscheidungen über U-Haft, einer Strafaussetzung zur Bewährung oder bei Gnadenentscheidungen von Bedeutung. de.wikipedia.org

Eine Strafaussetzung zur Bewährung kann zudem nur infolge einer nachweislichen Ungefährlichkeit des Verurteilten erfolgen. de.wikipedia.org

Die Legalbewährung ist zu unterscheiden von der Einhaltung von Bewährungsauflagen während der Strafaussetzung zur Bewährung. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

allemand