Traductions de „Streckenarbeiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streckenarbeiter <-s, -> SUBST m

Streckenarbeiter

peón m de vía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielfach werden Baustellen durch Rottenwarnanlagen gesichert, um Streckenarbeiter vor dem herannahenden Zug zu warnen.

de.wikipedia.org

Die 230 Streckenarbeiter waren im Schichtbetrieb tätig und nahe der Baustelle in eigens zu diesem Zwecke errichteten temporären Behausungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 umfasste der Personalbestand drei Bürobeamte, sechs Angestellte für die Kraftstation, 19 Werkstatt- und Streckenarbeiter, drei Schaffnern, 27 Fahrer sowie 48 Hilfsschaffner und -fahrer.

de.wikipedia.org

Die Draisine wurde verwendet, um zu den jeweiligen Gleisabschnitten zu gelangen, an denen die Streckenarbeiter an einem bestimmten Tag arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Streckenarbeiter mussten in regelmäßigen Abständen auch die Schienen aufhebeln, um die abgesenkten Stellen auszugleichen.

de.wikipedia.org

Schwarze, die als Streckenarbeiter angestellt waren, genossen bei ihresgleichen ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Strassenbahn-Angestellten selbst organisierten sich ab 1896 in Vereinen, so zum Beispiel die Depotarbeiter (1896), das Fahrpersonal (1897) oder die Bau- und Streckenarbeiter (1904).

de.wikipedia.org

Von 1930 bis 1935 war er arbeitslos, von 1935 bis 1940 war er Streckenarbeiter und Reichsbahngehilfe.

de.wikipedia.org

So nutzten einige geschickte örtliche Unternehmer die Anwesenheit der Streckenarbeiter, um einträgliche Geschäfte mit ihnen zu machen.

de.wikipedia.org

Da sich in Kurve 2 ein Teil des Streckenasphalts löste und die Streckenarbeiter dies reparieren musste, wurde das Rennen zwei Mal durch die rote Flagge pausiert.

de.wikipedia.org