Traductions de „Tagesablauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tagesablauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Tagesablauf

tra(n)scurso m del día

Tagesablauf SUBST

Entrée d'utilisateur

Tagesablauf

la jornada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit gestaltete Ienao sein Leben nach einem streng geregelten Tagesablauf.

de.wikipedia.org

Das Fernsehprogramm ist, zumindest was den Tagesablauf anbetrifft, bei den meisten großen Sendern gleich.

de.wikipedia.org

Betroffene trainieren hier lebenspraktische und soziale Fertigkeiten und lernen, ihren Tagesablauf mit sinnvollen Tätigkeiten zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Für die Gefangenen besteht in diesen Betrieben die attraktive Möglichkeit, ihrem Tagesablauf einen Sinn zu verleihen und geregelter Arbeit nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die Mahlzeiten der Schüler wurden nach ärztlicher Anweisung zusammengestellt, Ruhe und Erholungsphasen waren mehrfach in den Tagesablauf integriert.

de.wikipedia.org

Auf die Frage nach seinem Tagesablauf allerdings muss der Regierungschef selbst eine Auskunft erteilen, und somit auch auf alle Folgefragen.

de.wikipedia.org

An kälteren Tagen im Herbst verschiebt sich der Tagesablauf in Richtung der wärmsten Zeiten.

de.wikipedia.org

Das Spiel simuliert Tages- und Nachtverlauf, alle Spielfiguren besitzen zudem einen Tagesablauf, dem sie folgen.

de.wikipedia.org

Dies werde verstärkt durch die großen Landschaften, die Kämpfe, die in dieser Oberwelt stattfinden, sowie die Dorfbewohner, die jeweils ihren individuellen Tagesablauf haben.

de.wikipedia.org

Für Ordnung und Sauberkeit und den geregelten Tagesablauf im Lager hatte der kriegsgefangene Lagerführer mit seinen Funktionären zu sorgen.

de.wikipedia.org