Traductions de „Tauziehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tauziehen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Tauziehen (Spiel):

Tauziehen

juego m de la cuerda

2. Tauziehen (Hin und Her):

Tauziehen

lucha f

Tauziehen

pugna f

das war ein Tauziehen fig

fue un tira y afloja

Expressions couramment utilisées avec Tauziehen

das war ein Tauziehen fig

fue un tira y afloja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt des Vereins auf Kraftsport, vor allem auf Boxen, Gewichtheben und Tauziehen.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem langwierigen Tauziehen um die Streckenführung.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem jahrelangen juristischen Tauziehen um seinen Fall.

de.wikipedia.org

Einheiten, deren Aufwertungen und Helden bleiben über mehrere Szenarien innerhalb einer Kampagne oder mehrerer Karten innerhalb eines Tauziehen-Spiels erhalten.

de.wikipedia.org

Der Prozess von der Entdeckung bis zur Freisetzung dauerte fast 30 Jahre und stellte ein jahrzehntelanges Tauziehen dar.

de.wikipedia.org

Nach jahrzehntelangem Tauziehen trennten sich 1972 beide Dörfer.

de.wikipedia.org

Sechsmal war Tauziehen in diesem Zeitraum eine olympische Disziplin.

de.wikipedia.org

Dies war in der Geschichte oftmals ein Tauziehen, bei dem die Belange der Erzdiözese selbst in den Hintergrund gerückt wurden.

de.wikipedia.org

Dies war der letzte olympische Wettbewerb im Tauziehen.

de.wikipedia.org