Traductions de „Tauziehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tauziehen SUBST nt

1. Tauziehen:

Tauziehen

tiro m alla fune

2. Tauziehen fig :

Tauziehen

tira e molla m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor seiner Hinrichtung kam es zu einem langen und teilweise dramatischen Tauziehen zwischen den Befürwortern und Gegnern der Hexenverfolgung am bayerischen Hof.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem langwierigen Tauziehen um die Streckenführung.

de.wikipedia.org

Dies war in der Geschichte oftmals ein Tauziehen, bei dem die Belange der Erzdiözese selbst in den Hintergrund gerückt wurden.

de.wikipedia.org

Dies war der letzte olympische Wettbewerb im Tauziehen.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem „Tauziehen“ wurden zwei Wohnungen in dem Haus besetzt.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Neben dem Ostereierschlagen gibt es auch andere Disziplinen wie Tauziehen, Eierlauf und das schönst bemalte Osterei und ein reiches Kulturprogramm.

de.wikipedia.org

Im Ufersand der Havel fanden zunächst die Wettkämpfe der Professoren, das Eierlaufen und das Tauziehen gegen die Assistenten statt.

de.wikipedia.org

Nach jahrzehntelangem Tauziehen trennten sich 1972 beide Dörfer.

de.wikipedia.org

Weitere Wettkämpfe im Tauziehen bestritt er nicht mehr.

de.wikipedia.org