Traductions de „Tauwetter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tauwetter SUBST nt

Tauwetter

disgelo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn Tauwetter einsetzte, gerieten die mit Wasser bespritzten Plätze zu unbespielbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Hier ist sieben Monate Winter, und die anderen fünf teilen sich in Tauwetter und drückende Hitze.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich die Tauwetter-Periode: innen- und außenpolitisch kehrte eine gewisse Entspannung ein.

de.wikipedia.org

Wegen einsetzenden Tauwetters gestaltete sich die Überquerung der Unstrut jedoch schwierig.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Monatswechsel setzte dann Tauwetter mit Regen ein, wodurch die Wege schlecht passierbar wurden.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich streng stalinistische Zeitschrift hatte sich seit dem politischen Tauwetter ab 1956 liberalisiert.

de.wikipedia.org

Die Wahl war dank der politischen Tauwetter-Periode möglich – bis dahin wurden neue Straßen vornehmlich nach sozialistischen Persönlichkeiten benannt.

de.wikipedia.org

Das durch den Vulkanismus weiter in die Atmosphäre strömende Treibhausgas reicherte sich dort bis zu einem gewissen Kipppunkt an, um schließlich ein globales Tauwetter auszulösen.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Team in Zeitverzug und konnte aufgrund des einsetzenden Tauwetters mit der Rückreise zum Basislager nicht vor dem Herbst beginnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 begann er das experimentelle Filmprojekt „Tauwetter“.

de.wikipedia.org