Traductions de „Tauwetter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tauwetter <-s> SUBST nt kein plur

Tauwetter

degelo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird über ihre Herkunft behauptet, dass einst ein Kutscher mit einem von vier Pferden gezogenen Wagen bei Tauwetter stecken blieb.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Team in Zeitverzug und konnte aufgrund des einsetzenden Tauwetters mit der Rückreise zum Basislager nicht vor dem Herbst beginnen.

de.wikipedia.org

Während der Tauwetter-Periode Mitte der 1950er Jahre wurden viele inhaftierte Christen, darunter auch Baptisten, aus Gefängnissen und Arbeitslagern entlassen.

de.wikipedia.org

Wenn Tauwetter einsetzte, gerieten die mit Wasser bespritzten Plätze zu unbespielbaren Flächen.

de.wikipedia.org

In den späten 1950er Jahren wurde er, im Rahmen der „Tauwetter-Periode“, posthum offiziell rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Das durch den Vulkanismus weiter in die Atmosphäre strömende Treibhausgas reicherte sich dort bis zu einem gewissen Kipppunkt an, um schließlich ein globales Tauwetter auszulösen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr, wenn das Tauwetter einsetzt, werden von der Straßenverwaltung Landkarten veröffentlicht, auf denen Gebiete gekennzeichnet werden, für die ein Fahrverbot gilt.

de.wikipedia.org

Das nun einsetzende Tauwetter machte die Rückreise sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Monatswechsel setzte dann Tauwetter mit Regen ein, wodurch die Wege schlecht passierbar wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 begann er das experimentelle Filmprojekt „Tauwetter“.

de.wikipedia.org