Traductions de „Tauziehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Tauziehen SUBST nt

Tauziehen

halat çek(iş)me

Tauziehen fig

çekişme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war in der Geschichte oftmals ein Tauziehen, bei dem die Belange der Erzdiözese selbst in den Hintergrund gerückt wurden.

de.wikipedia.org

Sechsmal war Tauziehen in diesem Zeitraum eine olympische Disziplin.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt des Vereins auf Kraftsport, vor allem auf Boxen, Gewichtheben und Tauziehen.

de.wikipedia.org

Dies war der letzte olympische Wettbewerb im Tauziehen.

de.wikipedia.org

Beim Tauziehen (Tug-o-War) ziehen die beiden Mannschaften, die sich jeweils auf der gegenüberliegende Seite am Seil befinden, in die entgegengesetzte Richtung am Seil.

de.wikipedia.org

Umweltschützer und Schneemobil-Lobby liefern sich seither ein rechtliches Tauziehen um die Höhe, die entsprechend immer wieder angepasst wird.

de.wikipedia.org

Einheiten, deren Aufwertungen und Helden bleiben über mehrere Szenarien innerhalb einer Kampagne oder mehrerer Karten innerhalb eines Tauziehen-Spiels erhalten.

de.wikipedia.org

Es fand ein ungeheures Tauziehen hinter den Kulissen statt, an dem sich auch die Familienmitglieder des verstorbenen Außenministers beteiligten.

de.wikipedia.org

Auch das Tauziehen um die umstrittene Proclamation Linie hielt weiterhin an.

de.wikipedia.org

Weitere Wettkämpfe im Tauziehen bestritt er nicht mehr.

de.wikipedia.org