Traductions de „Unterhaltungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unterhaltung¹ <-, ohne pl > [--ˈ--] SUBST f (das Instandhalten)

Unterhaltung

mantenimiento m

Unterhaltung² <-, -en> SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung über

conversación f sobre/de

eine Unterhaltung mit jdm führen

conversar con alguien

2. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

entretenimiento m

Unterhaltung

diversión f

wir wünschen angenehme Unterhaltung

esperamos que lo pasen bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nacht ist geprägt von intellektuellen, ironischen Unterhaltungen und zärtlichen Annäherungen.

de.wikipedia.org

Konversationsstücke kombinieren Geselligkeiten und Unterhaltungen mit verschiedenen anderen Motiven und Genres, so zum Beispiel mit musikalischen Darbietungen, Festessen oder Liebeserklärungen; auch können Gesellschaftsspiele und Alkoholgenuss Gegenstand der Bilder sein.

de.wikipedia.org

Beide sind, im Gegensatz zu Vater und Sohn, unpolitisch und eher an gesellschaftlichen Unterhaltungen wie Kino- und Restaurantbesuchen sowie Konversationen mit Freundinnen interessiert (Kap.

de.wikipedia.org

Leichthin geführte Unterhaltungen und tiefsinnige Gespräche vermitteln die Melancholie einer Spätzeit, voll Skepsis und doch versöhnlich.

de.wikipedia.org

Jeder Researcher kann Nachrichten an andere schicken und an Unterhaltungen teilnehmen, es gibt jedoch keine nicht-öffentlichen privaten Nachrichten.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Neben den Wettkämpfen gab es dann auch Theateraufführungen und Unterhaltungen zwischen Buden mit Volksfestcharakter wie Darbietungen von Trompetern und Jongleuren.

de.wikipedia.org

Doch irgendwer sprach dort mit ihm und gab ihm immer wieder während ihrer Unterhaltungen nützliche Tipps im Fall der Mordserie.

de.wikipedia.org

In seinen Unterhaltungen mit dem Famulanten erzählt er von seiner Kindheit und Jugend und philosophiert über Politik, Menschen, Natur und Kunst.

de.wikipedia.org

Unterhaltungen an der Schule in deutscher Sprache wurden verboten.

de.wikipedia.org