Traductions de „Unzugänglichkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inaccesibilidad (a un lugar, de un tema)

Unzugänglichkeit f

intratabilidad

Unzugänglichkeit f

impenetrabilidad (de personas)

Unzugänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unzugänglichkeit wurde traditionell mit ungerechter Gewaltherrschaft und barbarischer Willkür assoziiert.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden hier z. B. Materialermüdung, versteckte Schwachstellen, Konstruktionsfehler und Unzugänglichkeit des Geräteinneren für Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org

Große Sumpfgebiete an der Küste tragen zur Unzugänglichkeit der Region bei.

de.wikipedia.org

Dies ist zum einen auf Grund der zeitlichen Umstände als auch der Unzugänglichkeit des Materials fragwürdig.

de.wikipedia.org

Wegen der Unzugänglichkeit der Inseln können die meisten Regionen des Archipels nur mit dem Hubschrauber aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Sie nutzte die natürliche Unzugänglichkeit des Geländes als Verteidigungsvorteil.

de.wikipedia.org

Forstwirtschaft war hier wegen der Steilheit des Geländes und der Unzugänglichkeit nie möglich.

de.wikipedia.org

Die Unzugänglichkeit eines Großteils der Grenzgebiete (Tropischer Regenwald, Gebirge) ermöglicht gleichzeitig den Verzicht auf eine starke Panzerwaffe.

de.wikipedia.org

In der Kritischen Theorie bezeichnet die Opazität die Unzugänglichkeit des unmittelbar Gegebenen.

de.wikipedia.org

Sie bilden nicht nur das ausgedehnteste, sondern durch Unzugänglichkeit und Schroffheit auch das unwegsamste Gebirge der Balkanhalbinsel.

de.wikipedia.org