Traductions de „Verhafteter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhaftete(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Verhaftete(r)

preso(-a) m (f)

Verhaftete(r)

recluso(-a) m (f)

verhaften* [fɛɐˈhaftən] VERBE trans

verhaften

arrestar, detener

Sie sind verhaftet!

¡está Ud. detenido!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Protest traten die Verhafteten in einen Hungerstreik.

de.wikipedia.org

Die Fabrikaktion löste den Rosenstraßen-Protest aus, bei dem nichtjüdische Angehörige die Freilassung von Verhafteten verlangten.

de.wikipedia.org

Zwei der Verhafteten begingen in Folge Selbstmord, mehrere verloren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Den Verhafteten wurde Bestechung bzw. Annahme von Bestechungsgeldern, Dokumentenfälschung und Verletzung von Amtspflichten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Verhafteten wurden zur Freude derer, die immer nur auf den eigenen Vorteil bedacht waren, zum Tode verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Jede Rechtshilfe griechischer und auch internationaler Anwälte für die Verhafteten wurde verwehrt.

de.wikipedia.org

Sie half zusätzlich den Angehörigen Verhafteter und wurde 1941 kurzzeitig selbst verhaftet.

de.wikipedia.org

Einige der Verhafteten und wieder Freigelassenen waren anschließend im chinesischen Staatsfernsehen zu sehen, wo sie ihre „Schuld“ eingestanden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Verhafteten war damit auf 50 gestiegen.

de.wikipedia.org

Die Verhafteten wurden von der Polizei misshandelt und verprügelt.

de.wikipedia.org