Traductions de „Verletzlichkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vulnerabilidad

Verletzlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Seine Verletzlichkeit gegenüber unerwarteten Enttäuschungen erklärt sich so.

de.wikipedia.org

Der Gesang biete jedoch eine Mischung aus Verletzlichkeit und Aggression, während sich die Instrumente in der Lautstärke dynamischen verhielten.

de.wikipedia.org

Lob bekam das Lied für den ehrlichen und emotionalen Charakter sowie die Verletzlichkeit, die im Lied thematisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Film zeige menschliche Unsicherheit und Verletzlichkeit auf einer wünderschön ehrlichen Art und Weise.

de.wikipedia.org

Er sah den Menschen immer in seiner Verletzlichkeit und Gefährdung.

de.wikipedia.org

Im eigentlichen Wortsinn bedeutet Vulnerabilität hier aber auch die erhöhte Empfindlichkeit bzw. Verletzlichkeit von Organteilen oder der Haut gegen Berührungen (Kontaktvulnerabilität).

de.wikipedia.org

Die Verletzlichkeit dieser Transportmittel in direktem Kontrast zu den Luxusyachten und Ausflugsdampfern der touristisch genutzten Binnengewässer machte auf die dramatische Situation von Flüchtlingen allgemein aufmerksam.

de.wikipedia.org

Es soll damit auf die Verletzlichkeit von Radfahrern hingewiesen werden.

de.wikipedia.org