Traductions de „Vertragserfüllung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragserfüllung <-, ohne pl > SUBST f

Vertragserfüllung

cumplimiento m del contrato

Expressions couramment utilisées avec Vertragserfüllung

Einklagung der Vertragserfüllung

demandabilidad del cumplimiento contractual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dies nicht möglich ist, will er kündigen, doch besteht sein Chef auf einer Vertragserfüllung bis Sommer 1939.

de.wikipedia.org

Je später demnach die gegenseitige Vertragserfüllung nach Vertragsabschluss liegt, umso höher ist das gegenseitige Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Die Schadenspauschale ist nicht zu Verwechseln mit einer Vertragsstrafe, deren Zweck es im Gegensatz zur Pauschale ist, Druck auf den Schuldner auszuüben und die Vertragserfüllung mit einem Zwangsmittel zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Anspruchsinhaber soll in solchen Fällen nicht besser gestellt werden als er bei ordnungsgemäßer ursprünglicher Vertragserfüllung stehen würde.

de.wikipedia.org

Damit besitzt die Auszahlung als Vertragserfüllung keine konstitutive Wirkung mehr.

de.wikipedia.org

Die Funktion, die Parteien zur Vertragserfüllung anzuhalten, wird heute meist durch eine Vertragsstrafe geregelt.

de.wikipedia.org

Der Verband koordiniert außerdem Maßnahmen zur Aufdeckung, Beseitigung und Vermeidung von Missständen auf dem Gebiet der Vertragserfüllung bei den Filmverleihern und ihren Vertragspartnern.

de.wikipedia.org

Allerdings darf sich der Vorleistungsberechtigte darauf verlassen, dass sich der Vorleistungspflichtige auf die bei Vertragsabschluss erkennbaren Risiken eingelassen hat und nicht deshalb später die Vertragserfüllung in Frage stellt.

de.wikipedia.org

Auch daraus ergebe sich, dass Vertragserfüllung und Schadensersatz nicht gleichwertig seien und somit ein Vorteil aus der Vertragserfüllung erwachse.

de.wikipedia.org

Bei Streitigkeiten kann dies dazu führen, dass keine eindeutige Aussage zur Vertragserfüllung getroffen werden kann.

de.wikipedia.org