Traductions de „Volkspolizei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volkspolizei <-, ohne pl > SUBST f HIST

Volkspolizei (DDR)

policía f del pueblo (policía de la antigua RDA)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut heutigen Erkenntnissen kamen dabei etwa 50 Demonstranten und 5 Angehörige der Volkspolizei ums Leben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Er hatte den Rang eines Obersten der Volkspolizei und wurde 1984 pensioniert.

de.wikipedia.org

Der Auftrag für die Entwicklung des Schiffstyps wurde noch vor der offiziellen Gründung der Volksmarine erteilt und erfolgte 1953 durch deren Vorgänger, die sogenannte Volkspolizei-See.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei diesen 177.500 Helfern nicht um deren Gesamtanzahl, sondern um die Anzahl der freiwilligen Helfer der Volkspolizei bezogen auf das Jahr 1988.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gab es eine weitere nichtstaatliche Auszeichnung, die nicht tragbare Erinnerungsmedaille 25 Jahre Helfer der Volkspolizei.

de.wikipedia.org

Während des Wehrdienstes musste der Personalausweis auf der für den Hauptwohnsitz zuständigen Meldestelle der Volkspolizei hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Zudem waren weitere Angehörige der Volkspolizei als Verwaltungs- und Versorgungspersonal eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser informierte, soweit das nicht bereits durch die freiwilligen Helfer geschehen war, die Volkspolizei.

de.wikipedia.org