Traductions de „Volksmund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volksmund <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Volksmund

lenguaje m popular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon leitet sich ab, die Vorwerke als Rittersitze und im Volksmund als Schloss zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ab Sommer 1953 wurden neben den bestehenden Nahverkehrszügen die im Eisenbahnjargon und Volksmund als solche bezeichneten „Heckeneilzüge“ eingeführt.

de.wikipedia.org

Im Volksmund spricht man auch von Gebrochenem Herzen.

de.wikipedia.org

Später vermutete der Volksmund ein Nonnenkloster als Namensgeber, welches der Sage nach durch ein Gottesgericht im See versunken sei.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wurden die Übergänge aus der Abkürzung dieser Ehrung und nach den ähnlich weiß gemusterten Zebras so zu Zebrastreifen.

de.wikipedia.org

Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund erhielt sie daher die Bezeichnung Kaldaunenkapelle.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wird die Bibliothek heute von vielen als Bücherknast bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer grünen Farbe wurde die Vorortsbahn im Volksmund bald „Laubfrosch“ genannt.

de.wikipedia.org

Bei Umbauarbeiten im Jahr 1963 wurden drei Steinkugeln entdeckt, die der Volksmund auf die Türkenbelagerung 1529 zurückführte.

de.wikipedia.org