Traductions de „Voraussage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Voraussage <-, -n> SUBST f

Voraussage

pronóstico m

eine Voraussage machen

realizar un pronóstico

Voraussage SUBST

Entrée d'utilisateur

Voraussage (Vorhersage, Prognose) f

predicción f

voraus|sagen VERBE trans

voraussagen

pronosticar, predecir, augurar

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

¿no te lo había augurado?

Expressions couramment utilisées avec Voraussage

eine Voraussage machen

realizar un pronóstico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.

de.wikipedia.org

Bevor die Struktur eindeutig durch Röntgenstrukturanalyse bestätigt wurde, war die Voraussage, ob es eine planare oder gewölbte Struktur aufweist, schwierig.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung der Patristik unternimmt den Versuch, Voraussagen über die Zukunft zu machen.

de.wikipedia.org

Es entspricht genau der Voraussage der Quantenmechanik, dass für ununterscheidbare Teilchen die Wellenfunktion (oder der Zustandsvektor) eine besondere Form haben muss.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen bestätigen die Messergebnisse die aufgrund der Quantenmechanik berechneten Voraussagen.

de.wikipedia.org

Jedoch war eine zuverlässige Voraussage nur schwer möglich, da eine Zunahme an Elektronen nicht immer einen gefährlichen Ionensturm nach sich zog.

de.wikipedia.org

Dieses Modell ist in der Lage, aus den Informationen, die es erhält, eine grobe Voraussage über den tatsächlichen Ablauf zu machen.

de.wikipedia.org

Voraussagen zur weiteren Perspektive des Siebdruckverfahrens im Umfeld der sich schnell entwickelnden grafischen Industrie zu machen ist äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

Man kann auch Voraussagen über Stabilitäten von bisher unbekannten Verbindungen machen, zum Beispiel von solchen mit hohen Oxidationszahlen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Daten aller erdnahen Objekte gesammelt, um hieraus eine Voraussage ihrer Bahnen zu berechnen und die Wahrscheinlichkeit einer Kollision mit der Erde abzuschätzen.

de.wikipedia.org