Traductions de „pronóstico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pronóstico [proˈnostiko] SUBST m

1. pronóstico (predicción):

pronóstico

Prognose f

pronóstico

Voraussage f

pronóstico del tiempo MÉTÉO

Wettervorhersage f

pronóstico de ventas

Absatzprognose f

2. pronóstico MÉD:

pronóstico

Prognose f

lesiones de pronóstico reservado

ziemlich schwere Verletzungen

3. pronóstico SPORT:

pronóstico

Tipp m

pronosticar <c → qu> [pronostiˈkar] VERBE trans

pronosticar

vorhersagen

pronosticar

prognostizieren

estos datos económicos no pronostican nada bueno

die wirtschaftlichen Daten lassen nichts Gutes erkennen

Expressions couramment utilisées avec pronóstico

lesiones de pronóstico reservado

ziemlich schwere Verletzungen

pronóstico de ventas

Absatzprognose f

pronóstico del tiempo MÉTÉO

Wettervorhersage f

pronosticó que repetirían las lluvias

er/sie sagte voraus, dass es wieder regnen würde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se recomienda que los números no deben ser codificado en su pronóstico ya que es posible que desee actualizar con regularidad.

negocioonline.fullblog.com.ar

Ya se verá que si la edad avanzada llega de la mano del estar solo el pronóstico no es halagueño.

carlosfelice.com.ar

En este mismo orden sería la llegada final, según los pronósticos.

www.laotravozdigital.com

La dipirona puede producir también otras discrasias sanguíneas y esto determina peor pronóstico que la agranulocitosis aislada (2 8).

www.scielo.edu.uy

Van a ver que se divierten mucho más que con mis pronósticos.

www.unmetroadelantado.com

El pronóstico dependerá como te comenté de tu edad, del número de embriones vitrificados, de la calidad de ese embrión, etc..

www.institutobernabeu.com

Contra pronóstico, los medallistas de bronce estaban más satisfechos que los de plata.

bejar.biz

La mayoría de las evaluaciones pronósticas confían en la estimación del riesgo únicamente.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Estas entidades de muy buen pronóstico, tienen restitución completa sin dejar defecto y la repetición familiar es baja (menos del 4 %).

www.alcmeon.com.ar

Entonces señalo que la razón por la cual la realidad pareciera contradecir al pronóstico se debe a que se parte de un dato erróneo.

abelfer.wordpress.com