allemand » espagnol

Traductions de „vorausgesagt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

voraus|sagen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vorausgesagt

habe ich es dir nicht vorausgesagt?
¿no te lo había augurado?
da haben wir's, genau wie ich es vorausgesagt hatte!
en buena nos hemos metido, ¡tal como lo había dicho!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine erfahrungswissenschaftliche Theorie entsteht erst, wenn eine Eigenschaft vorausgesagt wird, die anhand eines Beobachtungssatzes (Basissatzes) überprüft werden kann.
de.wikipedia.org
Wird hingegen das Eintreffen einer Regenfront nach einer Phase von beispielsweise −10 °C erwartet, kann Glatteis mit hoher Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden.
de.wikipedia.org
1973 wurde die Existenz von optischen Solitonen in Lichtwellenleitern theoretisch vorausgesagt und 1980 erstmals experimentell nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Prognosen vor der Abstimmung hatten einen Sieg der Unabhängigkeitsgegner von 63 bis 75 % vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Er habe damit die kommende Katastrophe und deren Gründe, nämlich mangelnde Verteidigungsfähigkeit seiner Armee, geradezu vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Doch hier sieht er, dass all diese Dinge in der Bibel vorausgesagt werden.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierende Kontamination war weitaus stärker als von allen Wissenschaftlern vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Nachdem Umfragen der Partei eine Zeitlang viele Sitze vorausgesagt hatten, erhielt sie bei den Parlamentswahlen 2010 keinen einzigen Sitz.
de.wikipedia.org
Kurz vorher soll er seinen Todestag und seine Todesstunde genau vorausgesagt haben.
de.wikipedia.org
Bald murrt das Volk aufgrund der Herkunft der neuen Monarchin, genau so, wie es einst der Premierminister des Landes vorausgesagt hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires