Traductions de „Weltmaßstab“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ölmessstab <-(e)s, -stäbe> SUBST m AUTO

Ölmessstab

varilla f del nivel de aceite

Messstab, Mess-Stab SUBST m <-(e)s, -Stäbe>

Messstab

varilla f de medición

Messstab (zur Landvermessung)

jalón m de agrimensor

Weltmacht <-, -mächte> SUBST f

Weltmacht

potencia f mundial

Weltmarkt <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Weltmarkt

mercado m mundial

auf dem Weltmarkt

en el mercado mundial

Weltmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Weltmeister(in)

campeón, -ona m, f del mundo

Weltstar <-s, -s> SUBST m

Weltstar

estrella f mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Weltmaßstab sind sie daher als klein einzustufen.

de.wikipedia.org

Diese städtebauliche Komposition konnte ohne Weiteres dem Weltmaßstab standhalten.

de.wikipedia.org

Zur menschlich-zuträglichen Zukunftsorientierung rechnet er dabei die Überwindung eines marktwirtschaftlichen Absolutismus, ebenso wie des im Weltmaßstab bestehenden enormen zivilisatorischen Gefälles.

de.wikipedia.org

Es ist ein Perspektivbericht zu langfristig tragfähiger, umweltschonender Entwicklung im Weltmaßstab, der in der internationalen Debatte über Entwicklungs- und Umweltpolitik eine maßgebliche Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In dem Brief heißt es "Eigentlich gründen sich alle Errungenschaften der modernen Wissenschaft im Weltmaßstab auf der materialistischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Er regte die im Weltmaßstab erste große vergleichende Untersuchung zum Problem des Hospitalismus an.

de.wikipedia.org

Die bestehende internationale Situation war nach seiner Vorstellung nur durch eine proletarische Revolution im Weltmaßstab zu überwinden, zu der die russische Oktoberrevolution nur den Prolog bildete.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten sind gemessen am Weltmaßstab niedrig, doch sie steigen ebenso stetig.

de.wikipedia.org