Traductions de „Wollust“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wollust <-, ohne pl > [ˈvɔlʊst] SUBST f littér

Wollust

voluptuosidad f

mit wahrer Wollust

con verdadero placer [o deleite]

Wollust SUBST

Entrée d'utilisateur

Wollust f littér

lujuria f

Wollust f littér

libídine f

Expressions couramment utilisées avec Wollust

mit wahrer Wollust

con verdadero placer [o deleite]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Sich es mit dem Hinweis, heute werde überall geklaut, einfach zu machen, zeugt von wenig Reflexion und einer gewissen Wollust am Selbstbetrug.

de.wikipedia.org

Gerade als Symbol der Fruchtbarkeit und der Frau sahen manche Mönche und Pfarrer in der Walnuss jedoch auch das Zeichen der Wollust und Sünde.

de.wikipedia.org

Links davon erwarten ein Mann und eine Frau angebunden und mit gefesselten Händen die Strafe für die Wollust.

de.wikipedia.org

Meerjungfrauen wurden in der Kunstgeschichte oft mit Wollust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Personifikationen des Spiels, der Trunksucht, des Geizes und der Wollust.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorstellungen spiegeln sich im Fall der Wollust in den Schwefelpfuhl oder im Erbrechen eigener Körperteile durch die Ausschweifung.

de.wikipedia.org

Die Götter besaßen menschliche Eigenschaften wie Wut, Angst, Wollust oder Neid.

de.wikipedia.org

Die werdende Mutter solle übermäßiger Wollust entsagen, soll angemessen essen, nicht viel heben und sich wenig bücken.

de.wikipedia.org