Traductions de „Züchtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Züchtung <-, -en> SUBST f

Züchtung (von Tieren)

cría f

Züchtung (von Pflanzen)

cultivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rasse ist keine moderne Züchtung, sondern begleitet den Menschen seit etwa 3500 Jahren.

de.wikipedia.org

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org

Hier widmete er sich fortan seinen privaten Interessen, zu deren wichtigsten der Obstbau und die Züchtung neuer Obstsorten gehörten.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich mit der Züchtung von Hybridreben und schuf dabei auch einige neue Unterlags-Reben.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden innovative Erntemethoden und mittels Züchtung und Mutation neue Sorten entwickelt.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Behinderung der Meiose ließ es sich erfolgreich zur Züchtung polyploider Pflanzen einsetzen.

de.wikipedia.org

In erster Linie ging es bei der Züchtung der Hounds um die Brauchbarkeit und nicht um Fragen des Aussehens.

de.wikipedia.org

Als Landwirt und Züchter galt sein Interesse der Züchtung neuer widerstandsfähiger Kartoffel- und Getreidesorten sowie der Rinder- und Schweinezucht.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dies nicht allein ein Ergebnis einer Züchtung auf insgesamt verlängertes Jungtierverhalten.

de.wikipedia.org

Diese großen Tiere sind eine Züchtung der Neuzeit und erst seit dem 19. Jahrhundert weiter verbreitet.

de.wikipedia.org