allemand » espagnol

Zwerg(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [tsvɛrk] SUBST m(f)

Zwerg <-(e)s, -e> [tsvɛrk] SUBST m ASTRON

Zwergin <-, -nen> SUBST f

Zwergin → Zwerg

Voir aussi : Zwerg , Zwerg

Zwerg <-(e)s, -e> [tsvɛrk] SUBST m ASTRON

Zwerg(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [tsvɛrk] SUBST m(f)

Zwerg(in) (in Märchen) mf
gnomo(-a) mf

Expressions couramment utilisées avec Zwerge

Schneewittchen und die sieben Zwerge
Blancanieves y los siete enanitos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver.
de.wikipedia.org
Die Zwerge schlafen in türkisfarbenen Wasserbetten.
de.wikipedia.org
Das Sortiment der Firma umfasst über 700 verschiedene Figuren aus verschiedenen Bereichen, vorwiegend Bergmänner, Krippenfiguren, Engel, Zwerge, Türken, Jagdszenerie, Herolde, Berufsstände und religiöse Figurengruppen.
de.wikipedia.org
In der grimmschen Version sind die Zwerge allerdings leidlich ordentlich – Schneewittchen braucht sich nicht um die Hausarbeit zu kümmern.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Bei alledem blieben die Zwerge stets ungesehen und waren froh darüber.
de.wikipedia.org
Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.
de.wikipedia.org
Vermutlich handelt sich bei den oft abgebildeten Tanzzwergen am Königshof zumindest teilweise nicht um pathologische Zwerge, sondern Pygmäen aus dem Regenwald.
de.wikipedia.org
Der Haufen enthält fast 200 nachgewiesene weiße Zwerge, über 100 sonnenähnliche Sterne und viele rote Riesen.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter lebte das Fabelwesen in Form mannigfaltigen Aberglaubens fort, und man rechnete es unter die schwarzen Berggeister, Zwerge und Nachtelfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires