Traductions de „abgespannten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abgespannt ADJ

abgespannt

cansado, fatigado

er sieht abgespannt aus

parece fatigado

er macht einen abgespannten Eindruck

tiene aspecto fatigado

ab|spannen VERBE trans

1. abspannen:

abspannen (von einer Kutsche)

desenganchar

abspannen (Ochsen)

desuncir

2. abspannen TEC:

abspannen

destensar

abspannen

desmontar

3. abspannen (entspannen):

abspannen

relajar

Expressions couramment utilisées avec abgespannten

er macht einen abgespannten Eindruck

tiene aspecto fatigado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verwendete als Antennen drei spezielle Reusenantennen, die an einem 308 Meter hohen abgespannten Stahlfachwerkmast aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können.

de.wikipedia.org

Als Antennenträger wird seit 1996 ein 75,2 m hoher abgespannter Stahlrohrmast verwendet, der einen 50 m hohen abgespannten Stahlfachwerkmast ersetzte.

de.wikipedia.org

Bei abgespannten Türmen ist der Fertigteilbau selbst für allerhöchste Konstruktionen üblich.

de.wikipedia.org

Daneben existiert noch eine Reserveantenne in Form einer Reusenantenne, die zwischen zwei abgespannten Masten aufgehängt ist.

de.wikipedia.org

Der Langwellensender besteht aus einer Richtantenne, die aus drei identischen, abgespannten, geerdeten Masten von 290 m Höhe besteht, an denen Reusenantennen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Neben einem kleineren Gitterturm, der dem Richtfunk diente, bestand die Sendeanlage aus einem 1967 erbauten, 126 Meter hohen, abgespannten Stahlfachwerkturm.

de.wikipedia.org

Südwestlich der Brücke steht ein vereinfachtes Beispiel eines Pfeilers mit einem abgespannten Teil des Bogens neben der Autobahn.

de.wikipedia.org

Der Sender verwendet als Antennenträger einen 285,5 m hohen abgespannten Stahlfachwerkmast mit quadratischem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einem 351 Meter hohen, abgespannten, geerdeten Stahlfachwerkmast, an dem eine kegelförmige Reusenantenne befestigt war.

de.wikipedia.org