Traductions de „fatigado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fatigado (-a) [fatiˈɣaðo, -a] ADJ

1. fatigado (agotado):

fatigado (-a)

müde

fatigado (-a)

erschöpft

2. fatigado (sofocado):

fatigado (-a)

außer Atem

fatigado (-a)

keuchend

3. fatigado TEC:

fatigado (-a)

ermüdet

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VERBE trans

1. fatigar (cansar):

fatigar

ermüden

fatigar

erschöpfen

2. fatigar +dat:

fatigar (molestar)

stören

fatigar (molestar)

auf die Nerven gehen +dat fam

fatigar (importunar)

belästigen

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VERBE pron fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

ermüden

fatigarse (ojos)

überanstrengt werden

2. fatigar (sacrificarse):

fatigarse

sich abplagen

fatigarse

sich abquälen

3. fatigar:

fatigarse (sofocarse)

außer Atem kommen [o. geraten]

fatigarse (patológicamente)

in Atemnot geraten

4. fatigar TEC:

fatigarse

ermüden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El joven imita en sí al viejo, prefiere sus actitudes fatigadas y se apresura a abandonar su mocedad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.

www.legadomaya.com

Los pacientes con cáncer de pulmón tratados con radioterapia a menudo se sienten fatigados y pierden el apetito.

www.cancer.net

Por el hecho de hallarme fatigado, le pedí que volviera el día siguiente.

ag.org

Cuando me he sentido fatigado, he escogido un banco en el borde de la acera, y me he sentado.

blog.eternacadencia.com.ar

Dormir el sábado y el domingo puede alterar tu reloj corporal, dejándote fatigado al comienzo de la semana.

maikelnai.elcomercio.es

Mi fatigado corazón, de vez en cuando, todavía sabe rebosar de sentimientos.

reflexionemostodos.blogspot.com

Mas ahora yo estoy aquí tendido, fatigado, aún de ese morder y escupir lejos, enfermo todavía de la propia redención.

www.nietzscheana.com.ar

Por grande que sea el mundo hay los recortes de uñas, las pelusas, los sobres fatigados, las pestañas que caen.

www.literaterra.com

Trazando sin saberlo, al moverse abrazados, la rúbrica de un mundo irreal cuyas luces fatigadas empiezan a apagarse para siempre.

lostop10delahiguera.blogspot.com