Traductions de „fatigar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VERBE trans

1. fatigar (cansar):

fatigar

ermüden

fatigar

erschöpfen

2. fatigar +dat:

fatigar (molestar)

stören

fatigar (molestar)

auf die Nerven gehen +dat fam

fatigar (importunar)

belästigen

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VERBE pron fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

ermüden

fatigarse (ojos)

überanstrengt werden

2. fatigar (sacrificarse):

fatigarse

sich abplagen

fatigarse

sich abquälen

3. fatigar:

fatigarse (sofocarse)

außer Atem kommen [o. geraten]

fatigarse (patológicamente)

in Atemnot geraten

4. fatigar TEC:

fatigarse

ermüden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayoría de los medicamentos usados para tratar los síntomas de la enfermedad tiene efectos secundarios como fatiga, inquietud, o hiperexcitabilidad.

espanol.ninds.nih.gov

Estáis fatigados la mayor parte del tiempo, y hablando de tiempo - - el tiempo solo vuela!

newtonlaspelotas.blogspot.com

Si una persona sufre demasiado estrés y fatiga, entonces es posible que no pueda trabajar en forma segura y eficiente.

www.cdc.gov

El examen físico puede descartar otras enfermedades que puedan causar dolor y fatiga crónicos.

www.arthritis.org

Algunos sentimos dolor en pecho, otros asfixia, taquicardia, mareos y fatiga.

www.conflictove.org.ve

Además, la persona que padece presbicia puede sufrir dolores de cabeza ocasionales y fatiga visual.

blog.ciencias-medicas.com

La fibromialgia es un trastorno que se asocia con dolor crónico generalizado, fatiga, problemas de la memoria y cambios de estados de ánimo.

www.arthritis.org

Ya sé que estás herido; que te fatiga atravesar la noche y tienes miedo de que, al final, nos aguarde tan sólo la tristeza.

revistadepoesia.wordpress.com

Cierra tus ojos fatigados en el regazo maternal.

lectoaperitivos.com

En la casa en donde no lo haya, ni habrá nada con concierto, ni los criados servirán más que para fatigarse inútilmente.

www.protocolo.org