Traductions de „abgesperrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|sperren VERBE trans

1. absperren (Straße):

absperren

bloquear, cortar

2. absperren A, allmd Sud (abschließen):

absperren

cerrar (con llave)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahnsteige sind abgesperrt und nur Fahrgästen mit gültiger Fahrkarte zugänglich, es werden Gepäckkontrollen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die kreuzgewölbte Turmhalle ermöglicht den Durchgang zum Schiff, das normalerweise durch ein modernes Schutzgitter abgesperrt ist.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird durch Schleusentore abgesperrt, die entsprechend den Gezeiten geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Eine Bogenstaumauer eignet sich dort, wo sehr enge Täler mit großer Höhe abgesperrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Stehplätze wurde abgesperrt, in anderen Bereichen, auch auf der Haupttribüne, wurden Plastiksitzschalen installiert.

de.wikipedia.org

Der fein designte spätere Ersatz war schon wegen Frostgefahr in der kalten Jahreshälfte abgesperrt und wurde nach Verfall demontiert.

de.wikipedia.org

Dabei ist der alte Elbarm zweimal gequert und somit abgesperrt worden.

de.wikipedia.org

Diese Bahnsteigteile wurden mit einem stabilen Zaun abgesperrt, so dass sie nicht mehr betreten werden konnten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund darf die Verbindung zwischen Auslauf und Boiler auch nicht abgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Am dortigen Stollenaustritt befindet sich erneut ein Schieberhaus, in dem sich 2 Absperrschieber befinden, mit denen die Druckrohrleitungen bei Bedarf separat abgesperrt werden können.

de.wikipedia.org