Traductions de „abweisendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abweisend ADJ

abweisend (ablehnend)

negativo

abweisend (zurückweisend)

reservado

ab|weisen irrég VERBE trans

1. abweisen:

abweisen (Antrag)

rechazar

abweisen (Antrag)

denegar

abweisen (Anklage)

refutar

die Klage abweisen JUR

desestimar la acusación

das lässt sich nicht abweisen

esto no se puede negar

2. abweisen (wegschicken):

abweisen

no recibir

abweisen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw abweisen (Wasser) trans

repeler algo trans

Expressions couramment utilisées avec abweisendes

abweisendes Urteil

sentencia rechazable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit subjektiver Darlegungslast (Behauptungslast) wird im Zivilprozess die Notwendigkeit bezeichnet, dass die Parteien die ihnen günstigen Tatsachen darlegen/behaupten müssen, um Nachteile, wie zum Beispiel ein abweisendes Urteil, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er empfindet es als abweisendes Hohnlachen, als sei seine Frage die eines hoffnungslos unverständigen Kindes.

de.wikipedia.org

Er verstärkt sie anfangs sogar noch durch sein abweisendes Verhalten gegenüber den Dorfbewohnern und ihrem Pfarrer.

de.wikipedia.org

Ein die Anfechtungs- und Nichtigkeitsklage abweisendes Sachurteil entfaltet dagegen mangels einer dem § 248 Abs.

de.wikipedia.org