Traductions de „alljährlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . alljährlich [-ˈ--] ADJ

alljährlich

de todos los años, anual

II . alljährlich [-ˈ--] ADV

alljährlich

todos los años, cada año

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2009 finden alljährlich an einem Sommerwochenende Ritterspiele auf dem Schlossareal statt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.

de.wikipedia.org

Bei der Vermittlung von Ferienwohnungen können auch Fremdenverkehrsämter, die alljährlich für ihre Region aktuelle Unterkunftsverzeichnisse veröffentlichen, sowie spezielle Vermittlungsagenturen behilflich sein.

de.wikipedia.org

Er verfügte testamentarisch einen Festkalender, nach dem in seiner Schule der alljährliche Totenkult für ihn und seine Angehörigen zu begehen war.

de.wikipedia.org

Im Winter findet hier auch alljährlich ein Weihnachtsmarkt statt.

de.wikipedia.org

Alljährlich findet dort die im Umkreis berühmte Streitser Kirmes statt.

de.wikipedia.org

Die DNO erarbeitet alljährlich elf Opernproduktionen, die Aufführungen sind im Regelfall ausverkauft.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Eine besondere Spezialität des landwirtschaftlich strukturierten Dorfes ist die alljährliche Kirschernte.

de.wikipedia.org