Traductions de „aufgeblasene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . auf|blasen irrég VERBE trans (mit Luft)

aufblasen

hinchar, inflar

II . auf|blasen irrég VERBE pron

aufblasen sich aufblasen fam (sich wichtigtun):

sich aufblasen

hincharse

I . aufgeblasen VERBE

aufgeblasen ppas von aufblasen

II . aufgeblasen ADJ fam

aufgeblasen (arrogant)

arrogante

aufgeblasen (angeberisch)

fanfarrón, engreído

Voir aussi : aufblasen

I . auf|blasen irrég VERBE trans (mit Luft)

aufblasen

hinchar, inflar

II . auf|blasen irrég VERBE pron

aufblasen sich aufblasen fam (sich wichtigtun):

sich aufblasen

hincharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sexspielzeug im engeren Sinne können (u. U. nicht voll aufgeblasene) Wasserbälle beim Geschlechtsakt als federnde Unterlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Unter diesem Kopf stehen sieben bis neun spiralig angeordnete, etwas aufgeblasene, röhrige Hochblätter.

de.wikipedia.org

Es ist eine kleine, steife, innerlich rohe, Municipal-aufgeblasene, bauernstolze Abderiten-Nation, der ich mich nicht gerne nähere.

de.wikipedia.org

Die aufrechte, sitzende halb-gekammerte bis fast doppelt gekammerte, aufgeblasene Hülsenfrucht ist länglich-eiförmig und verschmälert sich zur Spitze hin in eine zunehmend spitzer werdenden langen Schnabel.

de.wikipedia.org

Optisch erinnerte es an eine aufgeblasene Wärmflasche.

de.wikipedia.org

Inhaltlich wurden auf satirische Weise beispielsweise dumme Bauern, betrügerische Geistliche, aufgeblasene Ärzte oder Rechtsvertreter, Juden oder Raubritter dargestellt.

de.wikipedia.org

Der aufgeblasene Luftsack ermöglicht einen ununterbrochenen, durchdringenden Klang.

de.wikipedia.org

Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.

de.wikipedia.org

Somit zeigt der Windsack die Windrichtung und auch die ungefähre Windstärke an: Je größer der horizontal aufgeblasene Anteil des Windsackes, desto stärker der Wind.

de.wikipedia.org