Traductions de „aufgescheucht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|scheuchen VERBE trans

aufscheuchen

espantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Beute im Seichtwasser oder auf schlammigen Böden durch Trampeln aufgescheucht.

de.wikipedia.org

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Dagegen dürfe so viel Flugwild mit Hunden aufgescheucht werden, wie der Jäger wünsche.

de.wikipedia.org

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org

Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.

de.wikipedia.org

Er hält sich gelegentlich in der Nähe größerer Vögel wie etwa Enten und Reiher auf, um nach den Beutetieren zu haschen, die durch diese vom Gewässergrund aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung bekam der Ort, weil die Wildenten des Flusses mit ihren Flügeln auf das Wasser schlagen, wenn sie aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org