Traductions de „ausbauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|bauen VERBE trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

desmontar, sacar

2. ausbauen:

ausbauen (Gebäude, Organisation)

ampliar

ausbauen (verbreitern)

ensanchar

3. ausbauen:

ausbauen (weiterentwickeln)

desarrollar

ausbauen (vertiefen)

intensificar

4. ausbauen (Vorsprung):

ausbauen

consolidar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Zuschauerränge befinden sich auf einem mit Rasen bepflanzten Wall, nur die untersten Trittstufen sind ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Seit 1978 wurde die Klosteranlage mit dem Museum zum Kulturzentrum ausgebaut, das 1999 neu eröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Im vergangenen Jahrzehnt wurde die Freizeitanlage deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Beide Autobahnen sind in diesem Bereich vierstreifig ausgebaut.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org