Traductions de „ausbauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|bauen VERB trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

βγάζω, ξεμοντάρω

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

επεκτείνω

3. ausbauen (weiterentwickeln):

ausbauen auch fig

αναπτύσσω

ausbauen VERB

Entrée d'utilisateur

ausgebaut

πλήρως αναπτυγμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1978 wurde die Klosteranlage mit dem Museum zum Kulturzentrum ausgebaut, das 1999 neu eröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss war als Wohnheim für Hebammen und für fortzubildende Ärzte ausgebaut.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org