Traductions de „bedarfsgerecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedarfsgerecht ADJ

bedarfsgerecht

adaptado a las necesidades

eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte

un equipamiento adaptado a las necesidades de los minusválidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Seiten der Politik wurde damals eine Reihe von bedeutenden Vorteilen erkannt, wenn es zu einer bedarfsgerechten Verlagerung der gymnasialen Schulausbildungsplätzen kommen könnte.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.

de.wikipedia.org

Der Erfahrungsschatz und die Expertise dieser Bevölkerungsgruppe erweitern den Bedürfnis- und Lösungsraum für die bedarfsgerechte und erfolgreiche Leistungserstellung.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Gesellschaft ist der Ausbau und die Fortentwicklung eines bedarfsgerechten Linienverkehrs im Sinne des § 8 des Personenbeförderungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Insbesondere tragen die Gegner vor, dass die Strecke bereits bedarfsgerecht ausgebaut und ein wirtschaftlicher Nutzen für die Region nicht erkennbar sei.

de.wikipedia.org

Dieses soll ebenso wie das Nutztierfutter bedarfsgerecht und altersgemäß sein und den Tieren schmecken.

de.wikipedia.org

Dem Leser soll damit eine je nach Budget und Einsatzzweck bedarfsgerechte Entscheidung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählt die Stärkung des sozialen Lebens, etwa durch die Förderung nachbarschaftlicher Projekte und die Entwicklung von bedarfsgerechten Angeboten.

de.wikipedia.org

Dieser Mechanismus unterstützt die bedarfsgerechte Blutversorgung bei lokal gesteigerter Stoffwechselaktivität, da die lokal-metabolischen Effekte nicht bis zu den zuführenden Gefäßen reichen.

de.wikipedia.org

Über das Netz der Binnenwasserstraßen ist eine flexible und bedarfsgerechte Disponierung der Hotelschiffe ohne lange Transfers möglich.

de.wikipedia.org