allemand » espagnol

Traductions de „Ausstattung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Ausstattung <-, -en> SUBST f

1. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung
equipamiento m
Ausstattung
equipo m
die Ausstattung des Filmteams war gut
el equipo del grupo cinematográfico era bueno

2. Ausstattung JUR:

Ausstattung
asignación f
Ausstattung
dotación f

4. Ausstattung:

Ausstattung (Aufmachung: Buch)
presentación f
Ausstattung (Theater, Oper)
decorados m pl

Expressions couramment utilisées avec Ausstattung

die ultimative Ausstattung
el no va más en equipamiento
eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte
un equipamiento adaptado a las necesidades de los minusválidos
die Ausstattung des Filmteams war gut
el equipo del grupo cinematográfico era bueno
das Haus verfügt über eine luxuriöse Ausstattung
la casa está lujosamente equipada
die Firma hat sich auf die Ausstattung von Geschäftsräumen spezialisiert
la empresa se ha especializado en el amueblado y decoración de oficinas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nicht alle aktiven Einheiten verfügen über die gleiche Ausstattung.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Ausstattung mit einer Video- und einer Wärmebildkamera ist geplant.
de.wikipedia.org
Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.
de.wikipedia.org
Wenn jemand ein Lebensprojekt verfolgt, das allgemein für gut gehalten wird, so hat er einen Anspruch, dass Behinderungen in der natürlichen Ausstattung ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Neben anderen Arbeitsgemeinschaften besitzt das Gymnasium Theatergruppen und eine breite Ausstattung an professioneller Veranstaltungstechnik, welche ausschließlich von Schülern bedient und gepflegt wird.
de.wikipedia.org
Von der Ausstattung ging vieles in Kriegen und durch Vandalismus verloren.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausstattung" dans d'autres langues

"Ausstattung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires