Traductions de „bedarfsgerecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bedarfsgerecht ADJ MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

bedarfsgerecht (der Nachfrage entsprechend)

in line with demand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses soll ebenso wie das Nutztierfutter bedarfsgerecht und altersgemäß sein und den Tieren schmecken.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Politik wurde damals eine Reihe von bedeutenden Vorteilen erkannt, wenn es zu einer bedarfsgerechten Verlagerung der gymnasialen Schulausbildungsplätzen kommen könnte.

de.wikipedia.org

Gemeinnützige Gesellschaften sollten durch öffentliche Mittel erschwingliche und bedarfsgerechte Mietwohnungen für breite Schichten der Bevölkerung verwirklichen.

de.wikipedia.org

Über das Netz der Binnenwasserstraßen ist eine flexible und bedarfsgerechte Disponierung der Hotelschiffe ohne lange Transfers möglich.

de.wikipedia.org

An 20 Modellstandorten bundesweit erhalten Wiedereinsteigerinnen bedarfsgerechte Beratung.

de.wikipedia.org

Insbesondere tragen die Gegner vor, dass die Strecke bereits bedarfsgerecht ausgebaut und ein wirtschaftlicher Nutzen für die Region nicht erkennbar sei.

de.wikipedia.org

Ferner können die Anhänger bedarfsgerecht eingesetzt werden, das heißt nur in den Hauptverkehrszeiten.

de.wikipedia.org

Dem Leser soll damit eine je nach Budget und Einsatzzweck bedarfsgerechte Entscheidung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Auch unter wechselnden Rahmenbedingungen konnte immer wieder Kindern, Jugendlichen und Familien aber auch Arbeits- und Wohnungslosen sowie alten, kranken und behinderten Menschen bedarfsgerecht geholfen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.

de.wikipedia.org