Traductions de „beeindruckt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beeindrucken* VERBE trans

beeindrucken

impresionar

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

no me dejo impresionar por eso

beeindrucken VERBE

Entrée d'utilisateur

beeindrucken trans

impactar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Christussäule (Höhe 3,79 m, Durchmesser 58 cm) beeindruckt, abgesehen von der technischen Leistung, durch die für ihre Zeit ganz ungewöhnliche Lebendigkeit und Bewegtheit ihrer halbplastisch herausgearbeiteten Figuren.

de.wikipedia.org

Dafür beeindruckt umso mehr das atmosphärische Design des klaustrophobischen Handlungsortes und die stringent dynamische Inszenierung.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von der floristischen Vielfalt dieser Region, setzte er sich dafür ein, dass das Gebiet unter Schutz gestellt wird.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Der Film ist nämlich eigentlich sehr klug umgesetzt, beeindruckt mit eigenständigen Ideen und tollen Drehorten, die eine Armada aus Filmförderanstalten finanziert hat.

de.wikipedia.org

Er ist beeindruckt von der Tiefgründigkeit der jungen Menschen bei ihrer Kritik an den Machtstrukturen und der metaphysischen Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen, die ihn tanzen sahen, waren von seiner Verwandlungsfähigkeit, seiner Virtuosität, seiner Grazie und Sprungtechnik beeindruckt.

de.wikipedia.org

Da sie annimmt, dass der Bandenchef von ihrer Schönheit beeindruckt ist, beginnt sie ihn um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Nach Unternehmensangaben war er von der Vision, dem Mut und dem Pioniergeist des Forschers beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum beeindruckt durch seine – trotz der langen Bauzeit – klaren und stimmigen Proportionen.

de.wikipedia.org

Dieser sei durch diese listige und riskante Aktion sofort beeindruckt gewesen.

de.wikipedia.org