Traductions de „befasst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . befassen* VERBE pron sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

sich befassen mit

ocuparse de

sich befassen mit

dedicarse a

mit dem Problem habe ich mich nun schon lange befasst

ya me he dedicado suficientemente al problema

2. befassen (handeln von):

sich befassen mit

tratar de

dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit

este artículo trata del paro juvenil

II . befassen* VERBE trans (beauftragen)

befassen mit

encargar de

Expressions couramment utilisées avec befasst

dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit

este artículo trata del paro juvenil

mit dem Problem habe ich mich nun schon lange befasst

ya me he dedicado suficientemente al problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befasst sich mit quantenmechanischer Vielteilchentheorie, stark korrelierten Systemen und Quantentheorie des Magnetismus und mit Graphen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er u. a. mit der Entwicklung des Studienkontenmodells, der Weiterentwicklung der parametergestützten Mittelverteilung an die Hochschulen sowie der Orchesterstrukturreform befasst.

de.wikipedia.org

Die monetaristische Theorie befasst sich ausschließlich mit dem Inflationsproblem und nur im Ausnahmefall mit Konjunkturfragen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasst sich der zweite Band mit komplexeren Formen des Kontrapunktes.

de.wikipedia.org

Dagegen befasst sich die medizinische Fußpflege oder Podologie mit der Behandlung der Füße.

de.wikipedia.org

Vielfach ist die Finanzindustrie zielgerichtet sehr damit befasst, Gesetzesänderungen und deren Folgen, auch in Bezug auf Steueroasen, in ihrem Sinn zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In der angewandten Ethik befasst er sich mit Medizin- und Bioethik, Rechtsethik und politischer Ethik, Religions- und Weltanschauungsrecht und Themen des Arbeitsrechts.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich mit kulturellen, sozialen oder allgemeinen Themen aus allen katalanischen Ländern.

de.wikipedia.org

Der Verein befasst sich dabei vor allem mit ausländischen Studierenden an deutschen Hochschulausgründungen, die er als Teil seiner Klientel betrachtet.

de.wikipedia.org

Dort befasst er sich mit der Geschichte der Thüringer Hochschulen und Universitäten zwischen 1968 und 1990.

de.wikipedia.org