Traductions de „bekanntgeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bekannt geben, bekannt|geben

bekannt geben

dar a conocer

bekannt geben (veröffentlichen)

hacer público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein neuer Name soll zu Beginn der Saison 2019/2020 bekanntgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die teilnahmeberechtigten Geburtsjahrgänge werden vor jeder Veranstaltung in der Ausschreibung bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Wie die GVU bekanntgegeben hat, bereite der Generalstaatsanwalt weitere Anklagen gegen die anderen Beschuldigten vor.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Ergebnisse bekanntgegeben und die Medaillen verliehen.

de.wikipedia.org

Erst hieß es, sein Tod habe natürliche Ursachen gehabt, dann wurde bekanntgegeben, er sei an Krebs gestorben.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Comebackversuche schien er nicht mehr fit zu werden, weshalb er sein vorzeitiges Karriereende bekanntgab.

de.wikipedia.org

Die drei topplatzierten Teilnehmer erhielten Preise und es wurden lediglich die ersten vier Plätze bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Je mehr Chronons man für einen Zeitraum bekanntgibt, desto höher wird die Granularität und desto präziser das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde eine Verzögerung der Fertigstellung bis in den Winter 2017/2018 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die Ehe des Kronprinzenpaares scheiterte letztlich, die offizielle Trennung wurde 1992 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org