allemand » espagnol

Traductions de „Bekanntheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Bekanntheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Bekanntheit (Berühmtheit):

Bekanntheit
popularidad f
ein Name von großer Bekanntheit
un nombre muy popular
durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit
por este suceso cobró el lugar cierta notoriedad

2. Bekanntheit (Kenntnis):

Bekanntheit mit +dat
familiaridad f con
die Bekanntheit von Fakten
el conocimiento de los hechos

Expressions couramment utilisées avec Bekanntheit

die Bekanntheit von Fakten
el conocimiento de los hechos
ein Name von großer Bekanntheit
un nombre muy popular
durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit
por este suceso cobró el lugar cierta notoriedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um die internationale Bekanntheit zu vergrößern, sollen auch an Flughäfen neue Filialen entstehen.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1985 und 1986 spielte sie die weibliche Hauptrolle in der Krimiserie Dempsey & Makepeace, durch welche sie auch in Deutschland Bekanntheit erlangte.
de.wikipedia.org
Seine Laufbahn als Leistungssportler begann er als Triathlet, größere Bekanntheit erlangte er jedoch als Langstreckenradfahrer.
de.wikipedia.org
Dies wird auch als Ursache dafür angesehen, dass die Marke wenig Bekanntheit erlangte.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten, die seit seiner Studentenzeit über asiatische Medien an Bekanntheit gewannen, sind durch seine vor allem asiatischen Männermodels geprägt.
de.wikipedia.org
2011 hatte sich dadurch ihre Bekanntheit schon etwas vergrößert, ehe gegen Ende des Jahres weitere Tourneen folgten.
de.wikipedia.org
Hierdurch konnte die Band ihre Bekanntheit erheblich steigern.
de.wikipedia.org
In den 1970ern erlangte Danny Gatton als Gitarrist und Banjo-Spieler in der Gruppe „Liz Meyer & Friends“ erste Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bekanntheit" dans d'autres langues

"Bekanntheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires