Traductions de „bemängelte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bemängeln* [bəˈmɛŋəln] VERBE trans

bemängeln

censurar, criticar

Expressions couramment utilisées avec bemängelte

er bemängelte die Dürftigkeit der Unterkunft

criticó la pobreza del alojamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.

de.wikipedia.org

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde das schwache Drehbuch und die abgedroschene Handlung.

de.wikipedia.org

Die Kritik verhielt sich zurückhaltend, wie auch eine Beurteilung seines dritten Bandes zeigt, in der der Kritiker das künstlerische Niveau seiner Reime bemängelt.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln an dem Projekt, dass es keinen Beitrag zur Grundlagenforschung leiste, obwohl dort noch großer Bedarf bestehe.

de.wikipedia.org

Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten an dem Buch, das Fehlen von Quellenangaben.

de.wikipedia.org

Der Tierschutzverein bemängelte 1913 die schlechte Haltung der Tiere und 1914 wurde der Tierpark schließlich ganz aufgelöst.

de.wikipedia.org

Neben der Regieleistung, der Geschichte als solches wurden vor allem die schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller bemängelt.

de.wikipedia.org