allemand » espagnol

Traductions de „bescheinigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

bescheinigen* [bəˈʃaɪnɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec bescheinigt

hiermit wird bescheinigt, dass ...
por la presente se certifica que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Schornsteinfeger bescheinigt dies anschließend mit einer so genannten Messbescheinigung.
de.wikipedia.org
Bundesweit werden ihm mit Platz 70 von 401 Städten und Kreisen hohe Zukunftschancen bescheinigt.
de.wikipedia.org
Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.
de.wikipedia.org
Bei medizinischer Indikation (z. B. Kaiserschnitt, Brustentzündung, Wochenbettdepression), bescheinigt durch Arzt oder Hebamme, kann die Einsatzdauer noch verlängert werden.
de.wikipedia.org
Mit einer Fiktionsbescheinigung, die die Erlaubnisfiktion bescheinigt, ist nach der allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Aufenthaltsgesetz, an die die Grenzbehörden gebunden sind, nach erfolgter Ausreise keine Wiedereinreise möglich.
de.wikipedia.org
Den Ordernsträgern wird durch den Preis eine „gar trefflich lockere Zunge“ bescheinigt und die Fähigkeit, ein „schlagkräftiges Wort zu führen“.
de.wikipedia.org
Den Waffen wurde eine zuverlässige Funktion, gute Treffsicherheit und keine wesentlichen Unterschiede zum vergleichbaren Kalaschnikowsystem der Reihe 74 bescheinigt.
de.wikipedia.org
Bisweilen wurde ihm anatomische Abnormalität bescheinigt.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.
de.wikipedia.org
Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires