Traductions de „bessergestellten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

besser|stellen VERBE trans

besserstellen

favorecer

die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser

la reforma fiscal favorece precisamente a los que más ganan

bessergestellt ADJ

bessergestellt

favorecido

bessergestellt (wohlhabender)

pudiente

er kommt aus bessergestellten Kreisen

procede de círculos pudientes

Expressions couramment utilisées avec bessergestellten

er kommt aus bessergestellten Kreisen

procede de círculos pudientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche „Bessergestellten“, das heißt wichtige Mitglieder der Gesellschaft, wurden in Einzelzellen gefangengehalten und an ein Gitterbett gekettet – meistens in Häusern neben dem ehemaligen Gymnasium.

de.wikipedia.org

So kam es teilweise auch zu sozialen Konflikten zwischen verarmten langjährigen Bewohnern und finanziell bessergestellten Neuankömmlingen.

de.wikipedia.org

Bei bessergestellten Frauen waren diese oft mit Perlen oder Edelsteinen verziert.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse gilt besonders sozialen Normen, adligen und bürgerlichen Dynastien, sozialen Aufsteigern und den Freizeitbeschäftigungen und Gewohnheiten der bessergestellten Familien.

de.wikipedia.org

Dies erklären die Verfasser damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.

de.wikipedia.org

Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.

de.wikipedia.org

Da die Einrichtung für die bessergestellten Kreise der Gesellschaft bestimmt war, umgab er sie mit einem Park.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert sind auch die Fragmente einer einfachen Gliederpuppe aus Rinderknochen, die wohl einst einem kleinen Mädchen aus einer bessergestellten Familie gehörte.

de.wikipedia.org

Auch heute noch hat das Ostviertel den Ruf, der gut situierten und bessergestellten Göttinger Bevölkerung vorbehalten zu sein.

de.wikipedia.org

1996 wurde berichtet, dass die Menschen in "den sogenannten bessergestellten Teilen des Landes so hungrig waren, dass sie die Maiskolben aßen, bevor die Ernte voll entwickelt war".

de.wikipedia.org