Traductions de „boxenstopp“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lohnstopp <-s, -s> SUBST m

Lohnstopp

congelación f salarial

Lieferstopp <-s, -s> SUBST m

Lieferstopp

suspensión f de suministros

Gedankenstopp <-s, -s> SUBST m PSYCHO

Gedankenstopp

detención f del pensamiento

Zwischenstopp <-s, -s> SUBST m

Zwischenstopp

alto m

Zwischenstopp AUTO

parada f (intermedia)

Zwischenstopp AVIAT

escala f

Atomteststopp <-s, -s> SUBST m POL

Atomteststopp

stop m a las pruebas nucleares

Atomteststopp

no realización f de pruebas nucleares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten vier Positionen blieben beim Boxenstopp unverändert.

de.wikipedia.org

Die Gelbphase nutzten viele Teilnehmer für einen Boxenstopp.

de.wikipedia.org

Beim Boxenstopp gab es erneut Schwierigkeiten mit der Radmutter hinten links, das Rad konnte nicht korrekt befestigt werden.

de.wikipedia.org

Abt fuhr beim Boxenstopp einen Mechaniker an, er erhielt dafür nachträglich eine Zehn-Sekunden-Strafe.

de.wikipedia.org

Da Überholen auf dem Hungaroring schwierig ist, bestimmten im Wesentlichen die Startplätze und die Boxenstopp-Strategie den Rennausgang.

de.wikipedia.org

Unter gelb absolvierten schließlich alle Piloten ihren letzten planmäßigen Boxenstopp.

de.wikipedia.org

Das Erholungsgebiet ist eine von fünf Regionen, durch die die Boxenstopp-Route verläuft.

de.wikipedia.org

Als der desaströse Boxenstopp beendet war, dieser dauerte rund zehn Sekunden länger als geplant, lag er wieder auf Platz drei.

de.wikipedia.org

Während der Boxenstopps durften neben dem Fahrer nur zwei Mechaniker am Fahrzeug arbeiten, der Motor musste dabei abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf begann auch die Phase der zweiten Boxenstopps.

de.wikipedia.org