Traductions de „condottiere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gondoliere <-, Gondolieri> [gɔndoˈlje:rə, pl: gɔndoˈlje:ri] SUBST m

Gondoliere

gondolero m

boykottieren* VERBE trans

boykottieren

boicotear

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

boicotear un país económicamente/políticamente

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

someter un país a un boicot económico/político

Bonbonniere <-, -n> SUBST f, Bonboniere [bo͂bɔˈnje:rə] SUBST f <-, -n>

1. Bonbonniere (Behälter für Süßigkeiten):

Bonbonniere

bombonera f

2. Bonbonniere (Pralinenschachtel):

Bonbonniere

caja f de bombones

schamottieren* [ʃamɔˈti:rən] VERBE trans

schamottieren

revestir con ladrillos de chamota

Montgolfiere <-, -n> [mo͂gɔlˈfje:rə] SUBST f

Montgolfiere

montgolfiera f

frottieren* [frɔˈti:rən] VERBE trans

frottieren

frotar, restregar

Wanderniere <-, -n> SUBST f MÉD

Wanderniere

riñón m flotante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird als der Typ eines tapferen, draufgängerischen Condottiere beschrieben, der schon früh für verschiedene Herren kämpfte.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Waffenknechte formten seit dem 14. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert die Kerntruppen der Kompanien der italienischen Condottiere.

de.wikipedia.org